mercredi 9 juin 2010

La vérité dans la publicité

D'après l'auteur des sous-titres, "une tentative maladroite de traduction en français de l'excellent court-metrage "Truth In Advertising". C'est tellement vrai ! Désolé pour les grossièretés, et pour les expressions mal traduites...". En tout cas, il s'agit là d'une vidéo géniale. Je me suis tapé des barres de rire plus d'une fois, et ça démontre totalement ce que les gens doivent vraiment penser quand ils sont au boulot. Moi-même, parfois, dans certaines situations, je suis à peu près sûr que j'en pense pas moins. Visionnez, ça dure une douzaine de minute, mais ça vaut vraiment le coup ! Source: Korben.


mardi 29 septembre 2009

Ce soir tu vas prendre

Un petit clip que j'ai trouvé fabuleux, c'est la musique "Wrong Hole" de DJ Lubel, Taryn Southern et Scott Baio. Vous avez les sous-titres, alors profitez-en ! :D

Posté par Lynks à 20:46 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

jeudi 24 septembre 2009

D'après Jean-Louis

Voilà une petite vidéo que j'ai vue sur le blog de La faute à la manette ! et qui m'a vraiment beaucoup fait rire ! Plus que la prestation des deux jeunes journalistes, c'est surtout leur façon de parler incompréhensible couplée à des sous-titres surpuissants qui donne toute sa force à cette vidéo. Énorme !