Au jour du jour de ce jour
- Expression communément utilisée par tous de nos jours, le fameux "au jour d'aujourd'hui" porte une étymologie très amusante: en effet, cette locution est un double pléonasme quand on sait que le mot "aujourd'hui" est déjà lui-même un pléonasme au départ car composé de "au jour de" et de "hui", ce dernier signifiant "en ce jour" en latin ("aujourd'hui" que l'on peut donc traduire au final par "au jour de ce jour", particulièrement efficace). Gardant alors ce que l'on vient d'expliquer, "au jour d'aujourd'hui" signifierait alors "au jour du jour de ce jour", ce qui est particulièrement utile pour affirmer qu'on se trouve bien ce jour et pas un autre.
- Nan mais sinon, sérieusement, pourquoi tu parles de ça ?
- Pour rien. Ouais et sinon pas d'image et pas de vidéo, je sais pas quoi mettre. De toute façon on s'en fout. On est quel jour aujourd'hui déjà ?